多言語コミュニティ通訳ネットワーク

　第10回事例検討会 

2008 07 19/Sat 22:44:41

第10回事例検討会
日時：2008年8月9日（土）　14時半〜17時　　
　 　　 場所：西宮市男女共同参画センター　ウェーブ
　西宮市高松町4-8　プレラにしのみや4階
阪急西宮北口南口から100m　TEL0798-64-9495
テーマ:「法律相談にかかわる場面の通訳」
アドバイザー：越尾邦仁氏（りべるて法律事務所、大阪弁護士会）　
申し込み：mcinet2006＠yahoo.co.jp
共催：立命館大学人間科学研究所

　 

2007 09 17/Mon 15:34:36

★多言語コミュニティ通訳ネットワーク設立1周年記念活動報告会・シンポジウム　


日時：2007年12月1日（土）

活動報告会　11時〜

シンポジウム　13時〜

場所（予定）：　報告会会場　　　　キャンパスブラザ京都

シンポジウム会場　　　京都府国際センター会議室

テーマ：「福祉場面における言語保障について」

対象者：通訳者・通訳関係者・福祉現場を持つ人・福祉現場を希望する学生

申込：mcinet2006@yahoo.co.jp　　までメールで受付

パネラー（予定）：

・　斎藤百合子　（婦人相談所関係）
恵泉女学園大学助手。CAPP研究員。人身売買禁止ネットワーク
（JNATIＰ）モニタリングチーム共同チーフ

・ 三ツ谷直子　（障害者・精神保健）　

京都市聴覚言語障害センター　施設福祉部　更生係　主任

・ 鄭明恵　（高齢者・障害者）

　京都外国人高齢者・障害者生活支援ネットワーク・モア

・ 飯田奈美子　（生活保護）

　　　　　　　　　　　　　　　　京都市福祉事務所中国語通訳　　

多言語コミュニティ通訳ネットワーク共同代表

・ 尾上皓美　（コーディネーター）

　　　　　　　　　　　　　　　　中国語通訳、くろーばー事務局長

　　　　　　　　　　　　　　　　多言語コミュニティ通訳ネットワーク共同代表



プログラム（予定）：

第一部　11時―12時　　　活動報告会　　

休憩　　12時−13時

第二部　13時―16時　　　シンポジウム　　　　　

挨拶　（13時−13時10分）

通訳者の語り・コミュニティ通訳について（13時10分−14時）

　　　　　休憩

シンポジウム　（14時10分−　15時50分）

閉会の挨拶　　（15時50分―16時）

　第６回事例検討会 

2007 09 17/Mon 15:32:31

★　第６回事例検討会
日時：１０月６日（土）　１４時半−１７時
場所：大阪市立中央青年センター　１０号室　　　←　場所が前回と違うところです。

　　　　大阪市中央区法円坂１-１-３５
　　　　TEL ０６−６９４３−５０２１
　　　http://www.chu-sei.com/map.htm
テーマ:「母子保健場面での通訳」
アドバイザー：北村広美　　多文化共生センターひょうご　代表


参加される場合は　mcinet2006@yahoo.co.jp までご連絡ください。


　第3回教育サポーター調査研究会 

2007 07 06/Fri 00:06:15

第3回教育サポーター調査研究会
日時：7月7日（土）１４時半〜17時
場所：大阪市福島区民センター
　　　大阪市福島区吉野3-17-23
　　　TEL　06-6468-1771 　
　　　 地下鉄千日前線「野田阪神」、JR東西線「海老江」、阪神「野田」
　　　http://www.city.osaka.jp/shimin/shisetu/01/fukushima.html

ゲスト：大阪府教育委員会　市町村教育室児童生徒支援課進路支援グループ
　　　　主査・主任指導主事　小川裕之さん

　教育サポーターなどを担当されている方で、大阪府の取り組みついて
　お話していただけます。教育サポーターについての率直な話し合いができると思いますので、
　会員以外で教育サポーターなど外国人児童生徒にかかわっている人にも参加を募りたいと思います。
　ぜひ、お知り合いの方などにもお声かけしてください。
申込：mcinet2006@yahoo.co.jp　　飯田まで



　シンポジウム 

2007 03 07/Wed 00:36:13

シンポジウム
「多文化共生の福祉社会をめざして」
日時：3月9日（金）18時〜
場所：京都キャンパスブラザ

コーディネーター
加藤博史（龍谷大学教授）
コメンテーター・基調講演
中山徹（大阪府立大学教授）　

シンポジスト
�―徒邂ゝ徇ぁ�NPO多文化共生センターきょうと事務局長）
　「医療通訳の現状」
��飯田奈美子（京都市福祉事務所中国語通訳者　mcinet共同代表）
　「中国帰国者とその家族の現状」
�Ｅ¬整Α糞�都モアネット事務局長）
　「京都モアネットの活動と現状と課題」

会場：キャンパスプラザ京都
ＴＥＬ　：075−353-9111
★京都で在日韓国・朝鮮人の高齢者にデイサービスを提供しているエルファが、外国人福祉委員というサービスを始めて
　1周年の記念行事です。
飯田がシンポジストとして、京都の中国帰国者の状況について話をします。