多言語コミュニティ通訳ネットワーク

　共同代表　飯田奈美子プロフィール 

2006 07 24/Mon 01:06:12

飯田奈美子（いいだ　なみこ）

京都市福祉事務所　中国語通訳者。
大学卒業後、中国北京大学漢語中心に留学、その後北京の日系ホテルに就職。
日本に帰国後、2002年から現職に就き、主に生活保護分野の通訳を行う。対人援助場面における通訳環境が整っていないことに問題意識を持ち、2005年秋に設立したパブリックサービス通訳翻訳（PSIT）学会行政通訳分科会長としても活動する。
通訳業務の傍ら、中国帰国者における支援についての研究も行い、2006年立命館大学大学院応用人間科学研究科修士課程修了。また、関西圏で中国文化や中国語を紹介するサークル中国会を主催、草の根の異文化交流を実践している。
主な著著：「行政通訳者がみた社会―中国帰国者の実像から見えてくるもの―」『現代の社会病理』No.20/2005

Re comments.








管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks.