★多言語コミュニティ通訳ネットワーク設立1周年記念活動報告会・シンポジウム　


日時：2007年12月1日（土）

活動報告会　11時〜

シンポジウム　13時〜

場所（予定）：　報告会会場　　　　キャンパスブラザ京都

シンポジウム会場　　　京都府国際センター会議室

テーマ：「福祉場面における言語保障について」

対象者：通訳者・通訳関係者・福祉現場を持つ人・福祉現場を希望する学生

申込：[e-mail]　　までメールで受付

パネラー（予定）：

・　斎藤百合子　（婦人相談所関係）
恵泉女学園大学助手。CAPP研究員。人身売買禁止ネットワーク
（JNATIＰ）モニタリングチーム共同チーフ

・ 三ツ谷直子　（障害者・精神保健）　

京都市聴覚言語障害センター　施設福祉部　更生係　主任

・ 鄭明恵　（高齢者・障害者）

　京都外国人高齢者・障害者生活支援ネットワーク・モア

・ 飯田奈美子　（生活保護）

　　　　　　　　　　　　　　　　京都市福祉事務所中国語通訳　　

多言語コミュニティ通訳ネットワーク共同代表

・ 尾上皓美　（コーディネーター）

　　　　　　　　　　　　　　　　中国語通訳、くろーばー事務局長

　　　　　　　　　　　　　　　　多言語コミュニティ通訳ネットワーク共同代表



プログラム（予定）：

第一部　11時―12時　　　活動報告会　　

休憩　　12時−13時

第二部　13時―16時　　　シンポジウム　　　　　

挨拶　（13時−13時10分）

通訳者の語り・コミュニティ通訳について（13時10分−14時）

　　　　　休憩

シンポジウム　（14時10分−　15時50分）

閉会の挨拶　　（15時50分―16時）